1
00:00:01,034 --> 00:00:02,769
[goose quacks]
We'll find your child, ma'am.

2
00:00:02,902 --> 00:00:04,204
Never lost a critter
to a hedge maze,

3
00:00:04,337 --> 00:00:05,705
and we're not going
to start today.

4
00:00:06,806 --> 00:00:08,308
Doesn't feel great lying
to a mom.

5
00:00:08,441 --> 00:00:10,343
She's a single mother.
She's used to it.

6
00:00:10,477 --> 00:00:12,579
Sharp-looking gander,
picks her out of a flock,

7
00:00:12,712 --> 00:00:14,814
makes her feel special,
puts two eggs in her,

8
00:00:14,948 --> 00:00:16,583
and then hightails it south
for winter.

9
00:00:16,716 --> 00:00:17,984
I thought geese mated for life.

10
00:00:18,118 --> 00:00:19,152
That's what he tells
all the ladies.

11
00:00:19,352 --> 00:00:22,422
Now let's go find that baby
goose or gosling as they say.

12
00:00:22,555 --> 00:00:23,223
[goose quacks]

13
00:00:23,356 --> 00:00:24,457
Hey, it's another dead end.

14
00:00:24,591 --> 00:00:25,325
I don't get it.

15
00:00:25,458 --> 00:00:27,093
I got this map
from the café outside.

16
00:00:27,227 --> 00:00:30,563
Now serving freedom fries.
It's 25 years old.

17
00:00:30,697 --> 00:00:31,998
[drone whirring]

18
00:00:32,131 --> 00:00:34,701
[Roman] If only you fools
had a bird's eye view.

19
00:00:35,568 --> 00:00:36,436
[chuckles]

20
00:00:38,238 --> 00:00:39,973
Oh, hey, little boy,
are you lost?

21
00:00:40,106 --> 00:00:41,675
No, big boy, I'm found

22
00:00:41,808 --> 00:00:43,977
and about to rescue that
gosling out from under you.

23
00:00:44,411 --> 00:00:47,213
I got a great shot of the top
of your dome, Frank.

24
00:00:47,347 --> 00:00:49,349
Looks like things are starting
to thin out up there.

25
00:00:49,482 --> 00:00:51,017
Blond hair catches
the light weird.

26
00:00:51,151 --> 00:00:52,585
It-it makes it look like scalp.

27
00:00:52,719 --> 00:00:53,553
[Roman] Bye.

28
00:00:53,687 --> 00:00:54,721
[laughs]

29
00:00:55,955 --> 00:00:56,890
Damn it.

30
00:00:57,023 --> 00:00:58,525
Okay, Roman might
have technology,

31
00:00:58,658 --> 00:01:01,861
but we've got something better.
My instincts.

32
00:01:03,963 --> 00:01:04,931
It's a dead end.

33
00:01:05,131 --> 00:01:07,767
We need to find that goose
before the purple dork does.

34
00:01:10,337 --> 00:01:11,104
Hop up.

35
00:01:11,237 --> 00:01:11,905
[Frank] You see
anything?

36
00:01:12,038 --> 00:01:13,273
- I don't see him.
- [goose quacks]

37
00:01:13,406 --> 00:01:15,275
[Roman] Got him. Suckers.

38
00:01:15,408 --> 00:01:17,143
But I think Roman
just found the bird.

39
00:01:17,944 --> 00:01:20,380
Someday that guy is
gonna be the stuffing in a coat.

40
00:01:20,513 --> 00:01:22,382
- Frank...
- I'm talking about Roman.

41
00:01:22,515 --> 00:01:24,384
Now, how the hell did we get
out of here?

42
00:01:26,553 --> 00:01:28,355
- Stop looking at that map!
- Okay.

43
00:01:28,488 --> 00:01:32,392
♪

44
00:01:43,636 --> 00:01:44,337
Hey, everyone.

45
00:01:44,504 --> 00:01:46,306
A reminder that tomorrow
we are hosting

46
00:01:46,439 --> 00:01:48,208
the Animal Control Games.

47
00:01:48,341 --> 00:01:50,043
[Frank]
People, this is big.

48
00:01:50,176 --> 00:01:52,545
The AC Games have been
celebrating the dignity

49
00:01:52,679 --> 00:01:55,315
and athleticism of our officers
since they were created

50
00:01:55,448 --> 00:01:57,317
on a drunken dare in 1959.

51
00:01:57,450 --> 00:01:58,551
[Victoria]
Not all officers.

52
00:01:58,685 --> 00:02:01,321
Women weren't allowed to compete
until 1972.

53
00:02:01,454 --> 00:02:03,890
Not to mention, obviously...

54
00:02:04,024 --> 00:02:05,425
Oh, somebody said it.

55
00:02:05,558 --> 00:02:07,327
Sordid historical sins aside,

56
00:02:07,460 --> 00:02:08,862
this is a chance
for all the precincts

57
00:02:08,995 --> 00:02:12,032
to compete against each other
in feats of speed and strength.

58
00:02:12,165 --> 00:02:14,467
Every year we come
in second to Precinct 17.

59
00:02:14,601 --> 00:02:16,903
They are the Connecticut
women's basketball team

60
00:02:17,037 --> 00:02:17,737
of the Animal Control Games.

61
00:02:17,904 --> 00:02:20,373
But not this year
because Precinct 17

62
00:02:20,507 --> 00:02:23,910
has permanently closed,
because everyone was laid off.

63
00:02:24,044 --> 00:02:26,813
And you cannot win
if you were fired.

64
00:02:28,982 --> 00:02:30,984
But devastating news for them,

65
00:02:31,117 --> 00:02:32,886
especially with
the holidays coming up.

66
00:02:33,019 --> 00:02:35,622
If we win, there will be an
eight-and-a-half by 11 photo

67
00:02:35,755 --> 00:02:38,091
of us in every
municipal building,

68
00:02:38,224 --> 00:02:39,392
reminding the people
of this city

69
00:02:39,526 --> 00:02:42,929
that we are the one true
Animal Control, not Roman,

70
00:02:43,063 --> 00:02:44,030
and his purple drones.

71
00:02:44,264 --> 00:02:47,067
I am so honored to have been
chosen as the Official emcee

72
00:02:47,200 --> 00:02:48,068
of the Games.

73
00:02:48,301 --> 00:02:49,636
You asked if you could do it,
and we all shrugged.

74
00:02:49,769 --> 00:02:51,371
You are gonna be a lot
more enthusiastic

75
00:02:51,504 --> 00:02:53,940
when you see the marching order
for parade of precincts

76
00:02:54,074 --> 00:02:54,808
I've come up with.

77
00:02:54,941 --> 00:02:56,343
Is it not just numerical?

78
00:02:56,476 --> 00:02:57,844
That's what you would think.

79
00:02:57,977 --> 00:02:58,712
I decided--

80
00:02:58,845 --> 00:02:59,946
Just surprise us.

81
00:03:00,080 --> 00:03:00,947
Okay.

82
00:03:01,147 --> 00:03:02,949
Now let's talk events.
All the classics are back.

83
00:03:03,083 --> 00:03:05,785
Dog grooming, chicken hold,
two-man obstacle course.

84
00:03:05,919 --> 00:03:09,155
Prepare the charcuterie board,
'cause that's Truck 12's jam.

85
00:03:09,289 --> 00:03:11,524
Uh-nuh. That is me
and Templeton's event.

86
00:03:11,658 --> 00:03:13,226
We have been doing
that obstacle course

87
00:03:13,360 --> 00:03:15,862
since you were just a twinkle
in your work mom's eye.

88
00:03:15,995 --> 00:03:16,930
Talk is cheap.

89
00:03:17,163 --> 00:03:19,132
Patel and I have actually won
our event, dog grooming,

90
00:03:19,265 --> 00:03:20,700
four years running.

91
00:03:20,834 --> 00:03:22,769
Mh-mm.
Chop, chop, pow.

92
00:03:22,902 --> 00:03:25,638
As co-captains, Frank and
I have just finished solidifying

93
00:03:25,772 --> 00:03:26,573
the roster.

94
00:03:26,773 --> 00:03:29,009
Hearing you say Frank
and I is just unnatural.

95
00:03:29,142 --> 00:03:30,744
It's like when that tiger
and peacock

96
00:03:30,877 --> 00:03:31,644
were friends at the zoo.

97
00:03:31,778 --> 00:03:33,146
- I'm the peacock.
- I'm the tiger.

98
00:03:33,279 --> 00:03:35,015
[Victoria]
You guys are besties, huh?

99
00:03:35,148 --> 00:03:37,017
Are you gonna get
matching ankle tattoos?

100
00:03:37,150 --> 00:03:38,284
Our desire to win

101
00:03:38,418 --> 00:03:40,653
supersedes any and all
personality differences.

102
00:03:40,787 --> 00:03:42,522
As co-captains, we have noted
your strengths

103
00:03:42,655 --> 00:03:44,424
and your mountain
of weaknesses.

104
00:03:44,557 --> 00:03:48,395
So without any further ado,
Templeton, release the roster.

105
00:03:49,429 --> 00:03:50,330
Okay, I can't pull over.

106
00:03:50,463 --> 00:03:52,432
Somebody tell me the team
for obstacle course.

107
00:03:52,565 --> 00:03:54,534
- It is Frank.
- Yes.

108
00:03:54,668 --> 00:03:56,069
And Templeton.

109
00:03:56,202 --> 00:03:57,170
What?

110
00:03:57,303 --> 00:03:58,838
You and Daisy are listed
as alternates.

111
00:03:58,972 --> 00:04:01,441
That is just a snowflake way
of saying bitch boys.

112
00:04:01,574 --> 00:04:03,309
But I've never not made
a team before

113
00:04:03,443 --> 00:04:05,178
I even made my sister's
soccer team

114
00:04:05,311 --> 00:04:07,447
because her goalie
broke both her feet on a boat.

115
00:04:07,580 --> 00:04:09,282
This-this can't be right.

116
00:04:09,749 --> 00:04:11,918
I don't get it, okay?
We're the dream team.

117
00:04:12,052 --> 00:04:13,086
We're Frank and Beans.

118
00:04:13,219 --> 00:04:14,187
Face it.

119
00:04:14,320 --> 00:04:15,922
You've gone relationship soft.

120
00:04:16,056 --> 00:04:17,057
What do you mean?

121
00:04:17,190 --> 00:04:17,991
You lost your edge?

122
00:04:18,124 --> 00:04:19,793
You barely show up
for morning workouts.

123
00:04:19,926 --> 00:04:20,794
That's cuddle time.

124
00:04:20,927 --> 00:04:21,861
Oh.

125
00:04:22,062 --> 00:04:23,930
Well, you two fight over
who gets to be the little spoon,

126
00:04:24,064 --> 00:04:24,964
we're training for war.

127
00:04:25,098 --> 00:04:26,332
I need a killer out there.

128
00:04:26,466 --> 00:04:27,967
And Templeton is a
psychotic lunatic

129
00:04:28,101 --> 00:04:29,336
who will stop at nothing
to win.

130
00:04:29,469 --> 00:04:31,304
I can be killer, too.
I can be a killer.

131
00:04:31,438 --> 00:04:32,339
Babe, tell him!

132
00:04:32,472 --> 00:04:33,273
Yeah. No, he's the meanest.

133
00:04:33,440 --> 00:04:35,709
Especially when someone
takes his Dove bar.

134
00:04:36,309 --> 00:04:37,310
Thank you.

135
00:04:37,544 --> 00:04:39,746
Look, when I'm hoisting that
trophy and you're hoisting me,

136
00:04:39,879 --> 00:04:41,781
you'll realize
this was all worth it.

137
00:04:41,915 --> 00:04:42,782
So rest up.

138
00:04:43,016 --> 00:04:44,751
The most spectacular
industry-themed sporting event

139
00:04:44,884 --> 00:04:46,586
of the year
is just one sleep away.

140
00:04:48,054 --> 00:04:49,989
Rest up for what, Frank?

141
00:04:50,123 --> 00:04:51,391
Rest up for what?

142
00:04:51,524 --> 00:04:52,792
Do you need a cuddle?

143
00:04:53,059 --> 00:04:54,094
Big time.

144
00:04:55,895 --> 00:04:58,131
You chose Frank
because he's taller, right?

145
00:04:58,264 --> 00:05:00,867
Partially, yes.
Mostly, yeah.

146
00:05:01,001 --> 00:05:03,136
Well, what happens when he's
lifting you over the wall

147
00:05:03,269 --> 00:05:04,504
and he doesn't know
your tickle spots?

148
00:05:04,637 --> 00:05:06,072
I bet you didn't think
about that, huh?

149
00:05:06,206 --> 00:05:06,940
I actually did.

150
00:05:07,140 --> 00:05:08,908
I'm gonna put numbing cream
on my hips.

151
00:05:09,042 --> 00:05:11,978
Oh. So, I guess, you got it
all figured out.

152
00:05:12,712 --> 00:05:13,680
This is it.

153
00:05:13,813 --> 00:05:14,748
Don't worry.

154
00:05:14,948 --> 00:05:17,550
We can still go to Red Lobster
afterwards, like always.

155
00:05:22,956 --> 00:05:27,961
Hello and welcome to the 67th
Annual Animal Control Games.

156
00:05:29,195 --> 00:05:32,866
We are gonna kick things off
with the parade of precincts.

157
00:05:33,900 --> 00:05:36,569
Starting things off
with Precinct 7.

158
00:05:36,703 --> 00:05:39,906
It says here that Precinct
7's uniforms are inspired

159
00:05:40,040 --> 00:05:43,610
by the beautiful
ruby-throated hummingbird.

160
00:05:43,743 --> 00:05:44,444
Oooh.

161
00:05:44,678 --> 00:05:49,749
And your host Precinct 22
wearing blue.

162
00:05:51,151 --> 00:05:53,620
And now, Precinct 9.

163
00:05:55,455 --> 00:05:57,691
Noodles. I don't think I have
anything on Precinct 9.

164
00:05:57,824 --> 00:05:59,192
Honestly, because
they're so boring,

165
00:05:59,325 --> 00:06:00,694
I kind of forget they exist.

166
00:06:01,061 --> 00:06:03,530
It's like, yes, Quinn, we all
got your birthday invitation,

167
00:06:03,663 --> 00:06:05,999
but no one wanted to go
to that snooze-fest.

168
00:06:06,132 --> 00:06:07,634
Stop talking.
Your mic is hot.

169
00:06:07,767 --> 00:06:08,635
What?

170
00:06:10,136 --> 00:06:11,538
Double noodles.

171
00:06:13,440 --> 00:06:14,674
[laughs nervously]

172
00:06:15,041 --> 00:06:17,811
[drones whirring by]

173
00:06:19,979 --> 00:06:21,948
Purple smoke.
You don't think it's...

174
00:06:22,082 --> 00:06:23,783
It can't be.

175
00:06:25,985 --> 00:06:29,356
Oh, did we miss
the little parade of precincts?

176
00:06:29,489 --> 00:06:30,690
Who cares?

177
00:06:30,824 --> 00:06:34,227
'Cause Pax Romana is reporting
for dominance.

178
00:06:34,361 --> 00:06:36,062
[all booing]

179
00:06:36,196 --> 00:06:38,365
Yeah! Woo!

180
00:06:38,498 --> 00:06:40,200
Those are boos.
They're booing you.

181
00:06:40,333 --> 00:06:41,234
[crowd boos]

182
00:06:41,368 --> 00:06:42,836
Agree to disagree.

183
00:06:49,109 --> 00:06:51,911
The opening of the tiny and
pear-shaped men's store

184
00:06:52,045 --> 00:06:52,779
is down the street.

185
00:06:52,979 --> 00:06:54,581
This is for Animal Control
officers only,

186
00:06:54,714 --> 00:06:55,715
not tech vultures.
- Yeah!

187
00:06:55,849 --> 00:06:58,084
When I shut down Precinct 17,

188
00:06:58,218 --> 00:06:59,819
I inherited their
playing rights.

189
00:06:59,953 --> 00:07:01,087
That can't be right.

190
00:07:01,321 --> 00:07:02,022
Let 'em play.

191
00:07:02,222 --> 00:07:04,057
They're just a bunch
of computer nerds.

192
00:07:04,190 --> 00:07:06,092
We sure are.

193
00:07:06,226 --> 00:07:07,794
Oh, computer nerds.

194
00:07:09,496 --> 00:07:10,830
[chuckles]

195
00:07:11,531 --> 00:07:13,667
You can't have ringers.
This is employees only.

196
00:07:13,800 --> 00:07:16,102
Donovan's not my ringer.
He's my head of HR.

197
00:07:16,236 --> 00:07:17,137
Oh.

198
00:07:17,270 --> 00:07:18,071
Let's go, Donovan.

199
00:07:18,204 --> 00:07:19,239
What are we gonna do, Frank?

200
00:07:19,372 --> 00:07:21,408
They have money,
tech and muscles.

201
00:07:21,541 --> 00:07:23,977
Even our perfect ten faces
can't compete with that.

202
00:07:24,277 --> 00:07:26,112
Just stay the course.
We got this.

203
00:07:28,415 --> 00:07:31,651
Hey, how bad
was my hot mic moment?

204
00:07:31,785 --> 00:07:34,054
I wish I loved you less
so I could lie to your face.

205
00:07:34,187 --> 00:07:36,523
If I hadn't done so much prep,
the binder wouldn't have been

206
00:07:36,656 --> 00:07:38,091
heavy enough
to hold down the button.

207
00:07:38,224 --> 00:07:39,192
Uh, yeah.

208
00:07:39,426 --> 00:07:41,261
I really have to get ready
for my speed-filing competition.

209
00:07:41,394 --> 00:07:42,262
Oh, right. Of course.

210
00:07:42,395 --> 00:07:43,530
Good luck.

211
00:07:43,663 --> 00:07:45,498
Yeah. Okay, let's just--

212
00:07:45,632 --> 00:07:47,901
let's save that
for the finish line, okay?

213
00:07:48,134 --> 00:07:49,035
All right.

214
00:07:49,169 --> 00:07:50,170
Yeah, okay.

215
00:07:50,537 --> 00:07:51,705
Good luck.

216
00:07:53,873 --> 00:07:54,808
Alternates.

217
00:07:54,941 --> 00:07:57,377
The hydration stations are
low on Mojo Arctic Razz.

218
00:07:57,510 --> 00:07:59,546
Yeah, we need its unique blend
of electrolytes

219
00:07:59,679 --> 00:08:01,848
in 300mg of caffeine
to be ready for our event.

220
00:08:01,981 --> 00:08:03,283
And you want us to get
you some?

221
00:08:03,416 --> 00:08:04,584
Like we're your water boys?

222
00:08:05,585 --> 00:08:07,387
Well... yeah.

223
00:08:08,221 --> 00:08:11,424
Fine. It's not like we're
doing anything anyway, right?

224
00:08:11,558 --> 00:08:12,792
I'll Venmo you.

225
00:08:14,961 --> 00:08:16,730
It's ridiculous we have
to pay.

226
00:08:17,130 --> 00:08:18,131
- Linchpin
- Oh.

227
00:08:18,365 --> 00:08:20,433
I can't help but think of some
of the great sports speeches

228
00:08:20,567 --> 00:08:21,434
of our time.

229
00:08:21,568 --> 00:08:22,369
Remember the Titans?

230
00:08:22,502 --> 00:08:24,604
Just saw it on TNT.
Kills me every time.

231
00:08:24,738 --> 00:08:26,072
But today, I'm gonna
quote a man

232
00:08:26,206 --> 00:08:27,407
from one of my T-ball games.

233
00:08:27,540 --> 00:08:30,577
If you blow this,
I'll never speak to you again.

234
00:08:30,710 --> 00:08:32,345
That man was my father.

235
00:08:32,479 --> 00:08:33,580
- Yeah, we guessed that.
- Yeah.

236
00:08:33,713 --> 00:08:34,547
At the AC games,

237
00:08:34,714 --> 00:08:36,850
The early events are all
about podium finishes,

238
00:08:36,983 --> 00:08:38,752
so let's get some
easy points on the board

239
00:08:38,885 --> 00:08:42,455
before the big boy events,
grooming and obstacle course.

240
00:08:42,589 --> 00:08:44,057
Now, let me hear you
bark, 2-2.

241
00:08:44,190 --> 00:08:45,425
Victoria and I like to keep

242
00:08:45,558 --> 00:08:46,726
our heart rates low
before our event.

243
00:08:46,860 --> 00:08:48,361
Also, it's just really lame.

244
00:08:48,495 --> 00:08:50,597
[barking]

245
00:08:50,730 --> 00:08:52,932
[both barking]

246
00:08:53,466 --> 00:08:55,068
People can see you.

247
00:08:55,568 --> 00:08:57,937
[triumphant music]

248
00:08:58,371 --> 00:09:01,241
Come on, pin the wings,
Ponytail Matt.

249
00:09:02,642 --> 00:09:03,910
Not on the breast.

250
00:09:04,511 --> 00:09:05,311
Ah, ah, ah!

251
00:09:05,478 --> 00:09:07,714
Chicken's got your ponytail.
Shake it off.

252
00:09:08,915 --> 00:09:10,350
[Frank]
He dropped the chicken.

253
00:09:10,483 --> 00:09:11,251
Damn it, Matt.

254
00:09:11,384 --> 00:09:13,586
What's the one thing
we told you to do?

255
00:09:13,720 --> 00:09:15,255
Secure the pony.

256
00:09:15,388 --> 00:09:17,090
Ha! Yes.

257
00:09:17,223 --> 00:09:18,258
Yes!

258
00:09:21,494 --> 00:09:24,931
Adoption form 82-B.
Immunization report.

259
00:09:25,131 --> 00:09:27,233
Vacation request.

260
00:09:27,367 --> 00:09:28,101
Invoice.

261
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
Come on, Bettany!

262
00:09:29,969 --> 00:09:31,104
Done.

263
00:09:31,237 --> 00:09:32,205
[blows whistle]

264
00:09:32,339 --> 00:09:33,940
Precinct 22 takes it.

265
00:09:34,541 --> 00:09:36,109
[cheers]

266
00:09:36,242 --> 00:09:37,811
Boo!

267
00:09:38,511 --> 00:09:40,246
Yeah! Yeah! Yeah!

268
00:09:40,380 --> 00:09:41,614
Woo!

269
00:09:42,382 --> 00:09:44,217
Groomers... begin.

270
00:09:44,351 --> 00:09:50,623
♪

271
00:09:53,660 --> 00:09:55,028
Three seconds.

272
00:09:55,161 --> 00:09:55,895
Almost there.

273
00:09:56,029 --> 00:09:57,030
Come on.

274
00:09:57,530 --> 00:09:58,965
[whistle]

275
00:10:00,400 --> 00:10:02,635
Yeah!

276
00:10:04,804 --> 00:10:07,040
- Yeah! Right here.
- I don't think we should.

277
00:10:07,574 --> 00:10:08,942
I just don't get it, Daisy.

278
00:10:09,209 --> 00:10:12,112
I mean,
I'm a professional athlete,

279
00:10:12,245 --> 00:10:13,480
I'm Frank's truck partner,

280
00:10:13,613 --> 00:10:17,350
and if he searches his feelings
deep enough, his best friend.

281
00:10:17,484 --> 00:10:20,186
Well, let's face it,
he's got a new best friend now.

282
00:10:20,320 --> 00:10:21,554
Sure seems that way.

283
00:10:21,688 --> 00:10:22,689
So where does that leave us?

284
00:10:22,822 --> 00:10:23,790
Nowhere good.

285
00:10:23,923 --> 00:10:25,025
[notification alert]

286
00:10:25,158 --> 00:10:26,393
Patel's texting me.

287
00:10:26,793 --> 00:10:28,194
Well, event's over.

288
00:10:28,328 --> 00:10:30,430
Thanks for the delicious
drinks you brought us.

289
00:10:30,563 --> 00:10:31,698
That was sarcasm.

290
00:10:31,831 --> 00:10:34,100
I know it doesn't always
come across in text.

291
00:10:34,234 --> 00:10:36,202
So, I guess, we don't need
to get the drinks.

292
00:10:37,170 --> 00:10:38,304
Or do we?

293
00:10:43,443 --> 00:10:45,111
You know, if I was Frank,

294
00:10:45,245 --> 00:10:46,713
I would have picked you
to compete with.

295
00:10:46,846 --> 00:10:48,782
If I was Templeton,
I would have picked you.

296
00:10:48,915 --> 00:10:49,616
Mm.

297
00:10:49,749 --> 00:10:51,718
Yeah. You're
extremely tenacious.

298
00:10:51,851 --> 00:10:53,753
You've been working on
that Rubik's Cube for months.

299
00:10:53,887 --> 00:10:55,722
Yeah. I never give up
and neither do you.

300
00:10:55,855 --> 00:10:56,923
- I really don't.
- Mh-mm.

301
00:10:57,123 --> 00:11:00,193
I mean, does Frank have someone
on his team that could do this?

302
00:11:02,595 --> 00:11:03,863
Oh, that's pretty close.

303
00:11:03,997 --> 00:11:06,900
Okay. Scores are coming out.
This is you.

304
00:11:08,635 --> 00:11:09,936
[Victoria] Eight out of ten.

305
00:11:10,203 --> 00:11:11,171
What?

306
00:11:11,471 --> 00:11:13,473
Oh, great.
It's boring Quinn.

307
00:11:13,606 --> 00:11:14,574
This is your fault.

308
00:11:14,708 --> 00:11:15,875
He probably saw us talking
to you.

309
00:11:16,009 --> 00:11:17,344
Probably thinks we're friends.

310
00:11:17,477 --> 00:11:18,611
We are friends.

311
00:11:18,745 --> 00:11:20,246
- Yes, we are.
- Yeah, totally.

312
00:11:20,380 --> 00:11:22,782
Okay, guys, I'm sorry that
I said that his birthday

313
00:11:22,916 --> 00:11:24,751
was dumb, but what 42 year old

314
00:11:24,884 --> 00:11:27,354
makes his coworkers
go roller skating?

315
00:11:27,487 --> 00:11:29,489
Like roller skating?

316
00:11:31,891 --> 00:11:33,960
Okay, I just saw you walk away.

317
00:11:36,363 --> 00:11:37,297
What's going on with you?

318
00:11:37,597 --> 00:11:40,500
Nothing. No, just seeing
the precinct compete like that.

319
00:11:40,633 --> 00:11:41,668
Didn't know you had it
in you.

320
00:11:41,801 --> 00:11:42,902
You're, uh...
you're a real team.

321
00:11:43,036 --> 00:11:43,970
If we lose,
they're all dead to me.

322
00:11:44,137 --> 00:11:46,272
- Get your head in the game.
- Yeah, let's do this.

323
00:11:47,941 --> 00:11:51,678
So this is the two-man
cat-in-a-tree obstacle course.

324
00:11:51,811 --> 00:11:53,279
First team to grab the cat...

325
00:11:54,381 --> 00:11:55,281
wins.

326
00:11:55,415 --> 00:11:56,516
- Come on!
- Let's go!

327
00:11:56,649 --> 00:11:57,984
Woo!

328
00:11:58,651 --> 00:12:00,020
On your mark!

329
00:12:00,520 --> 00:12:01,821
Get set!

330
00:12:02,655 --> 00:12:03,857
You suck!

331
00:12:05,125 --> 00:12:07,994
♪

332
00:12:10,263 --> 00:12:12,165
Donovan! Donovan!

333
00:12:17,203 --> 00:12:19,272
Oh! Donovan, I'm coming
for you.

334
00:12:19,406 --> 00:12:20,540
Hold on.

335
00:12:21,074 --> 00:12:24,711
Come on, come on, come on,
come on, come on, Donovan.

336
00:12:24,844 --> 00:12:25,979
[cheering]

337
00:12:27,080 --> 00:12:28,915
Come on, come on,
come on, come on.

338
00:12:30,316 --> 00:12:31,551
Ready?

339
00:12:31,918 --> 00:12:33,119
You got this.

340
00:12:34,821 --> 00:12:36,289
[crowd cheering]

341
00:12:38,591 --> 00:12:39,459
Here, here.

342
00:12:40,460 --> 00:12:41,895
Pull, pull!

343
00:12:43,329 --> 00:12:44,431
I'm sorry, Frank.

344
00:12:45,565 --> 00:12:47,067
Why? We're gonna win.

345
00:12:47,534 --> 00:12:48,835
I'm taking a job with Roman.

346
00:12:49,202 --> 00:12:50,870
It was too good to turn down.

347
00:12:54,341 --> 00:12:56,576
Nooooooo!

348
00:12:57,577 --> 00:12:59,079
[gasps]

349
00:13:01,247 --> 00:13:03,416
[Roman] It's happening,
it's happening! Whee!

350
00:13:06,419 --> 00:13:08,221
[cheering]

351
00:13:08,355 --> 00:13:09,723
Wooooh!

352
00:13:09,856 --> 00:13:11,324
Pax Romana!

353
00:13:15,462 --> 00:13:16,329
Woo!

354
00:13:19,132 --> 00:13:21,468
Explain to me why
I shouldn't kill you right now.

355
00:13:21,868 --> 00:13:23,870
Okay, I understand if you want
to strike me,

356
00:13:24,004 --> 00:13:26,740
all I ask is open hand
and not in my face.

357
00:13:26,873 --> 00:13:28,174
You're asking me to spank you?

358
00:13:28,308 --> 00:13:28,875
I deserve it.

359
00:13:29,042 --> 00:13:30,276
We had it.
We were gonna win.

360
00:13:30,410 --> 00:13:32,645
Yeah, we were, but Roman
cornered me at the buffet,

361
00:13:32,779 --> 00:13:34,014
offered me a signing bonus,

362
00:13:34,147 --> 00:13:35,915
and all I had to do
was throw the race.

363
00:13:36,049 --> 00:13:38,051
But you already have a job, jackass.

364
00:13:38,184 --> 00:13:40,487
And the entire precinct
was counting on you.

365
00:13:40,620 --> 00:13:41,855
How could you betray--

366
00:13:42,455 --> 00:13:43,757
Matt, Ponytail Matt.

367
00:13:43,890 --> 00:13:44,824
Writing's on the wall,

368
00:13:45,025 --> 00:13:47,060
Pax Romana is gonna put Animal
Control out of business.

369
00:13:47,193 --> 00:13:49,329
Look, I knew that you were
selfish, greedy, compromised,

370
00:13:49,462 --> 00:13:51,765
evil, pathetic, disloyal,
but I didn't know--

371
00:13:52,432 --> 00:13:54,734
Well, I guess I already
knew everything.

372
00:13:54,868 --> 00:13:56,169
Look, we made our peace
before the Games.

373
00:13:56,302 --> 00:13:58,638
Eventually we were going
to be at each other's throats.

374
00:13:58,772 --> 00:14:00,807
The natural order
always restores itself.

375
00:14:00,940 --> 00:14:03,510
I just wish I was the one
to throw you off the wall,

376
00:14:03,643 --> 00:14:06,046
or cliff or 55-story building.

377
00:14:06,179 --> 00:14:07,280
Just a long enough fall

378
00:14:07,414 --> 00:14:09,215
for you to really think
about what you did.

379
00:14:14,054 --> 00:14:16,222
Well, Templeton just screwed us
over big time,

380
00:14:16,356 --> 00:14:18,124
and now we're going
to lose by two points.

381
00:14:18,258 --> 00:14:19,059
[all groan]

382
00:14:19,192 --> 00:14:21,094
We groan as one.
I'm as shocked as you are.

383
00:14:21,227 --> 00:14:22,896
We're actually not shocked
at all.

384
00:14:23,029 --> 00:14:24,798
Yeah. You'll deal
with the devil backfired.

385
00:14:24,931 --> 00:14:26,232
Who could have possibly seen
that coming?

386
00:14:26,366 --> 00:14:28,068
Look, it's natural
to point fingers,

387
00:14:28,201 --> 00:14:30,136
so I suggest
pointing them at Emily.

388
00:14:30,637 --> 00:14:31,638
What?

389
00:14:31,971 --> 00:14:34,107
Okay. Yes, I made a mistake,
but no one knows

390
00:14:34,240 --> 00:14:36,109
how much pressure it is
to emcee a parade.

391
00:14:36,242 --> 00:14:38,345
I mean, it's why
Matt Lauer had to take a leave.

392
00:14:38,478 --> 00:14:40,447
- Oh, honey...
- No, that's not why.

393
00:14:41,247 --> 00:14:41,948
Okay, fine.

394
00:14:42,148 --> 00:14:43,350
I messed up,
and I should own up to it.

395
00:14:43,483 --> 00:14:44,851
You think it
could be an email or--

396
00:14:44,984 --> 00:14:47,387
- No.
- No. Okay, I'll go apologize.

397
00:14:47,954 --> 00:14:49,789
- [Shred] Boo!
- [Daisy] Boo!

398
00:14:49,923 --> 00:14:51,191
Boo!

399
00:14:51,991 --> 00:14:53,727
That's for you, tall.

400
00:14:53,993 --> 00:14:56,563
Oh no, don't go after
my ripped abs next.

401
00:14:56,696 --> 00:14:57,464
And where is Templeton?

402
00:14:57,630 --> 00:15:00,100
Cause I got a big bag of boo
for him too.

403
00:15:00,233 --> 00:15:02,602
Oh, girl,
you got a lot to catch up on.

404
00:15:02,736 --> 00:15:04,704
[clears throat]
Hey, everybody.

405
00:15:04,838 --> 00:15:06,940
Uh, I don't know if anyone
even noticed,

406
00:15:07,073 --> 00:15:09,376
but I had a little
bit of a flub earlier.

407
00:15:09,509 --> 00:15:13,246
And if you're in a position
of power, like an emcee,

408
00:15:13,380 --> 00:15:15,248
it's important
to own your mistakes.

409
00:15:15,382 --> 00:15:18,818
So I'd like to formally
apologize to Precinct 9,

410
00:15:19,219 --> 00:15:21,821
especially Officer Quinn,
for what I said.

411
00:15:21,955 --> 00:15:23,857
What I should have said
is that Precinct 9

412
00:15:23,990 --> 00:15:25,759
has the highest
roadkill retrieval rates

413
00:15:25,892 --> 00:15:27,494
in the Pacific Northwest.

414
00:15:34,734 --> 00:15:36,102
I should own my mistake too.

415
00:15:36,236 --> 00:15:38,705
I was judging from a place
of pettiness,

416
00:15:38,838 --> 00:15:40,373
so I'd like to revise my score

417
00:15:40,507 --> 00:15:42,742
for Precinct 22's
dog grooming entry.

418
00:15:45,779 --> 00:15:47,013
[Emily] A one?

419
00:15:47,147 --> 00:15:48,448
Rot in hell, Quinn!

420
00:15:48,581 --> 00:15:50,450
Oh. Sorry.

421
00:15:50,583 --> 00:15:51,851
Oh, my God, I'm so sorry.

422
00:15:51,985 --> 00:15:53,219
- A ten!
- A ten!

423
00:15:54,020 --> 00:15:55,255
All right, all right.

424
00:15:55,388 --> 00:15:56,990
Well, that means it's a tie.

425
00:15:57,123 --> 00:15:58,591
A tie? Excuse me, a tie?

426
00:15:59,459 --> 00:16:01,761
That's not fair.
Our score used to be higher.

427
00:16:01,895 --> 00:16:02,996
What do we do now?

428
00:16:03,129 --> 00:16:04,931
Like penalty kicks with puppies?

429
00:16:05,065 --> 00:16:06,700
You really shouldn't work
with animals.

430
00:16:06,833 --> 00:16:09,402
All tie breaks are settled
with dog leash tug-of-war.

431
00:16:12,305 --> 00:16:14,374
Dog leash tug-of-war, eh.

432
00:16:16,576 --> 00:16:20,613
Might as well roll over
and submit now, Frankie boy.

433
00:16:22,816 --> 00:16:24,250
[gagging]

434
00:16:27,320 --> 00:16:29,055
How much did you have to drink?

435
00:16:29,189 --> 00:16:30,357
Honestly, not that much.

436
00:16:30,490 --> 00:16:32,392
I just tend to purge
when I'm enraged.

437
00:16:33,193 --> 00:16:34,694
Oh, were you
holding his hair back?

438
00:16:34,828 --> 00:16:35,695
No.

439
00:16:36,629 --> 00:16:37,464
She was rubbing my back.

440
00:16:37,597 --> 00:16:39,065
I'm gonna go get
you some ginger ale,

441
00:16:39,199 --> 00:16:40,233
okay, honey bear.

442
00:16:40,800 --> 00:16:42,135
Look, I know you're angry.

443
00:16:42,268 --> 00:16:42,802
And?

444
00:16:43,236 --> 00:16:44,437
I don't do synonyms.

445
00:16:44,571 --> 00:16:45,472
How about apologies?

446
00:16:45,605 --> 00:16:47,440
'Cause you pick Templeton
over me and that hurt?

447
00:16:47,574 --> 00:16:48,675
That hurt bad, Frank.

448
00:16:48,808 --> 00:16:49,909
How can you even say
his name

449
00:16:50,043 --> 00:16:51,678
when you know what he just
did to me?

450
00:16:51,811 --> 00:16:53,380
Don't make this about you.

451
00:16:53,513 --> 00:16:56,850
I demand to be respected
as your partner,

452
00:16:56,983 --> 00:16:59,686
as an athlete and as a man.

453
00:16:59,819 --> 00:17:01,821
Okay, I have my dignity.

454
00:17:04,391 --> 00:17:05,325
Okay, fine.

455
00:17:06,493 --> 00:17:08,128
I shouldn't have picked
Templeton.

456
00:17:08,661 --> 00:17:09,562
I should have picked you.

457
00:17:09,696 --> 00:17:10,830
Because I'm your best--

458
00:17:10,964 --> 00:17:12,699
- That's all you're getting.
- ...friend.

459
00:17:13,233 --> 00:17:14,701
Apology accepted.

460
00:17:14,834 --> 00:17:16,136
Let's go tug.

461
00:17:17,103 --> 00:17:18,838
When were you gonna tell me
about this?

462
00:17:18,972 --> 00:17:20,106
It just happened, D.

463
00:17:20,240 --> 00:17:20,940
But I got you covered.

464
00:17:21,107 --> 00:17:22,976
I told Roman I would
only take the job

465
00:17:23,109 --> 00:17:24,377
if they offered you one too.

466
00:17:24,511 --> 00:17:26,279
Well, what about Frank,
your new best friend?

467
00:17:26,413 --> 00:17:27,313
Did you get him a job too?

468
00:17:27,447 --> 00:17:30,617
Forget about that.
The insurance is incredible.

469
00:17:30,750 --> 00:17:32,318
They cover cosmetics.

470
00:17:33,720 --> 00:17:35,121
Oh, you know how to tempt me.

471
00:17:35,255 --> 00:17:36,990
But that doesn't make
what you did today right.

472
00:17:37,123 --> 00:17:38,158
You pushed me to the side.

473
00:17:38,291 --> 00:17:39,559
Let's make it right.

474
00:17:40,126 --> 00:17:42,495
Come to Pax Romana.
Ditch this dump.

475
00:17:47,734 --> 00:17:49,469
Here we go.
Here we go.

476
00:17:49,602 --> 00:17:50,603
Here we go.

477
00:17:51,971 --> 00:17:53,039
I saved you a spot.

478
00:17:53,173 --> 00:17:54,274
You can plant your feet

479
00:17:54,407 --> 00:17:56,009
in the small of my back
for extra torque.

480
00:17:56,276 --> 00:17:57,177
Sorry, Templeton,

481
00:17:57,310 --> 00:17:59,713
but these feet don't do stuff
for you anymore.

482
00:17:59,846 --> 00:18:01,014
I found a new home.

483
00:18:01,514 --> 00:18:03,383
What are you talking about?
We're partners.

484
00:18:03,516 --> 00:18:05,418
Not anymore, T.
You betrayed us.

485
00:18:05,552 --> 00:18:07,620
And worse, you didn't clear
it with me first.

486
00:18:07,754 --> 00:18:08,855
I'm with the 2-2.

487
00:18:10,924 --> 00:18:13,360
[cheering]

488
00:18:13,493 --> 00:18:14,627
[all] Yeah!

489
00:18:15,161 --> 00:18:15,995
All right.

490
00:18:16,129 --> 00:18:18,164
Welcome to your newfound
hatred of Templeton.

491
00:18:18,298 --> 00:18:19,199
I don't hate him.

492
00:18:19,332 --> 00:18:20,567
Don't worry,
we'll teach you.

493
00:18:20,700 --> 00:18:22,202
- Grab a spot in the front.
- Okay.

494
00:18:22,335 --> 00:18:24,504
Here we go, guys.
Grab the rope.

495
00:18:26,873 --> 00:18:27,907
On your mark!

496
00:18:29,909 --> 00:18:31,344
Get set!

497
00:18:32,479 --> 00:18:33,079
Pull!

498
00:18:33,213 --> 00:18:34,147
[Roman]
Yes!

499
00:18:34,481 --> 00:18:35,382
Yes!

500
00:18:37,150 --> 00:18:39,252
Yeah! Woo!

501
00:18:41,321 --> 00:18:42,789
Guys, we got this!

502
00:18:42,922 --> 00:18:44,924
Daisy,
you've got mom strength!

503
00:18:45,058 --> 00:18:47,193
Victoria, you've got pig
mom's strength!

504
00:18:47,327 --> 00:18:50,063
Patel, you're good
at being dead weight, use that.

505
00:18:50,196 --> 00:18:53,433
Emily, let your earlier
humiliation fuel you!

506
00:18:53,566 --> 00:18:54,901
[scream]

507
00:18:57,170 --> 00:18:58,204
No. No.

508
00:18:58,338 --> 00:19:00,573
Bettany, file this under
ass-whooping.

509
00:19:00,707 --> 00:19:01,808
And Shred...

510
00:19:01,941 --> 00:19:03,677
you're the best athlete
among us.

511
00:19:03,810 --> 00:19:04,778
Are you just saying that?

512
00:19:04,911 --> 00:19:05,645
Yes.

513
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
No!

514
00:19:07,113 --> 00:19:08,548
Now heave!

515
00:19:09,783 --> 00:19:11,184
[loud grunts]

516
00:19:11,918 --> 00:19:12,952
[whistle]

517
00:19:13,086 --> 00:19:15,221
[Roman] Oh, no!

518
00:19:15,355 --> 00:19:17,323
In your stupid
betraying faces.

519
00:19:17,457 --> 00:19:20,226
Hey! You may
think you won this one.

520
00:19:20,360 --> 00:19:21,628
Well, actually,
you definitely did.

521
00:19:21,761 --> 00:19:23,196
So consider working
for Pax Romana.

522
00:19:23,329 --> 00:19:24,864
You know where to find me.
See you, man.

523
00:19:24,998 --> 00:19:25,965
Yeah, right.

524
00:19:27,000 --> 00:19:28,568
What benefits do you offer?

525
00:19:29,502 --> 00:19:32,405
One last trip to Red Lobster
for old-times sake.

526
00:19:33,506 --> 00:19:34,974
Take care of yourself, T.

527
00:19:35,108 --> 00:19:36,843
Not if I take care
of myself first.

528
00:19:41,848 --> 00:19:43,216
[cheering]

529
00:19:44,150 --> 00:19:46,252
We had a come-from-behind
victory.

530
00:19:46,386 --> 00:19:47,754
Templeton's out as boss.

531
00:19:47,887 --> 00:19:49,389
Why does this not feel amazing?

532
00:19:49,522 --> 00:19:50,990
It's because
we don't have a leader.

533
00:19:51,124 --> 00:19:52,092
No offense, baby.

534
00:19:52,225 --> 00:19:52,926
No, it's okay.

535
00:19:53,093 --> 00:19:54,761
My situation,
still pretty tenuous.

536
00:19:54,894 --> 00:19:57,163
I love anarchy,
but there's a time and a place.

537
00:19:57,897 --> 00:20:00,500
It feels like somebody needs
to step up.

538
00:20:05,705 --> 00:20:07,507
No. I'm not your guy.
I'm just--

539
00:20:07,640 --> 00:20:09,409
The senior officer
with the most experience.

540
00:20:09,542 --> 00:20:11,144
- Union rep.
- Team captain.

541
00:20:11,277 --> 00:20:13,013
Old man thinks
he knows everything.

542
00:20:13,146 --> 00:20:14,447
You are the most
qualified person

543
00:20:14,581 --> 00:20:16,182
to clean up the mess
you helped make.

544
00:20:16,316 --> 00:20:17,317
Face it, Frank.

545
00:20:17,517 --> 00:20:19,419
There comes a time in history
where Mother Fate herself

546
00:20:19,552 --> 00:20:22,155
decides who has to step up
and become replacement

547
00:20:22,288 --> 00:20:23,656
acting interim boss.

548
00:20:31,464 --> 00:20:34,868
You know, I usually find slow
clapping extremely corny,

549
00:20:35,001 --> 00:20:36,536
but since it's directed at me...

550
00:20:37,170 --> 00:20:38,471
I'll allow it.

551
00:20:47,580 --> 00:20:49,749
Don't listen to what mom said.
You got this.

552
00:20:50,283 --> 00:20:52,686
Too bad Templeton,
your mom was right.

553
00:20:55,055 --> 00:20:56,556
Why did you stop clapping?

554
00:20:58,725 --> 00:21:00,727
I'm glad my performance
as Games Emcee

555
00:21:00,860 --> 00:21:02,762
isn't the only thing
going up in flames.

556
00:21:03,096 --> 00:21:04,064
Enjoy it now.

557
00:21:04,197 --> 00:21:05,732
Because we're
on the precipice of war.

558
00:21:05,865 --> 00:21:07,600
We might have beat
Pax Romana today,

559
00:21:07,734 --> 00:21:09,469
but we have a hell
of a fight in front of us.

560
00:21:09,602 --> 00:21:11,438
- [Emily] Oh!
- [Victoria] Ah!

561
00:21:11,571 --> 00:21:12,339
Okay.

562
00:21:12,639 --> 00:21:14,374
I thought that needed
a dramatic flair.

563
00:21:14,507 --> 00:21:16,076
Yeah. If we look excited,

564
00:21:16,209 --> 00:21:17,811
it's because you burned
our eyebrows off.

565
00:21:17,944 --> 00:21:19,179
Is this safe to burn?

566
00:21:19,312 --> 00:21:20,313
Probably not.

567
00:21:20,447 --> 00:21:21,614
But the garbage man said

568
00:21:21,748 --> 00:21:23,616
Templeton's couch was
too gross to take.

569
00:21:23,750 --> 00:21:25,719
Ironically, Templeton
would have loved this.

570
00:21:25,852 --> 00:21:26,953
He was big on arson.

571
00:21:28,221 --> 00:21:29,389
Oh.

572
00:21:30,523 --> 00:21:32,425
[bagpipes chiming]

573
00:21:33,493 --> 00:21:36,529
Honestly, that sounds better
than when he plays them.


